نجم Bucks Fizz جاي أستون يسترجع رعب المدرب ويقول 'كنا جميعًا محظوظين للبقاء على قيد الحياة'

في 19 جاي أستون أصبح جزءًا من Bucks Fizz ، الفرقة التي فازت بمسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1981 وذهبت لبيع ملايين التسجيلات.

الآن 55 ، ما زالت تؤدي مع مايك نولان وشيريل بيكر في نسخة من المجموعة التي ضمت في الأصل بوبي جي.

متزوجة من الموسيقي ديفيد كولكوهون وأمي لابنتها جوزي ، 18 عامًا ، هنا تتذكر المغنية حادث تحطم مدرب الفرقة الذي كان قريبًا من الموت في عام 1984 والذي تسبب في إصابتها بشدة.

لم يكن لدي أي فكرة عندما اختبرت لـ Bucks Fizz أنها ستنطلق بالطريقة التي فعلت بها. لقد فاجأنا الجميع ، بما في ذلك أنفسنا ، بالفوز بجائزة مسابقة الأغنية الأوروبية مع جعل عقلك يصل. بدأنا في تسجيل المزيد من السجلات والذهاب في جولة ، وهكذا بدأنا حياة زوبعة محمومة.

ولكن في إحدى ليالي الشتاء في كانون الأول (ديسمبر) 1984 ، نفد حظنا.

كنا قد أدينا للتو عرضنا الثاني لجولة استغرقت 40 ليلة في نيوكاسل ، وركبنا جميعًا حافلة سياحية لإعادتنا إلى الفندق. كان مايك وشيريل في المقدمة ، بينما كان بوبي جي جالسًا في الخلف.

يوروفيجن 2019 بتوقيت المملكة المتحدة

كنت قد خططت للجلوس في المقدمة أيضًا ، لكنني توجهت إلى الحمام في الخلف. بجانبه كانت منطقة مطبخ صغيرة. أتذكر أنني التقطت اليوسفي الذي كان يتدحرج ، ثم اكتشفت مديري جيل ، لذلك بدأت في الدردشة معها بدلاً من ذلك.

في اللحظة التالية ، اصطدمت بنا شاحنة مفصلية. أتذكر بعد بضع ثوانٍ أنني أفكر ، أنا على قيد الحياة وأتساءل عما إذا كانت ذراعي مكسورة. كان جيل فاقدًا للوعي بجانبي مصابًا بكسر في الأضلاع وثقب في الرئة.

ثم فقدت الوعي لمدة 20 دقيقة تقريبًا قبل أن أعود مرة أخرى. كان وجهي باردا. لم يعد سقف الحافلة موجودًا.

كان هناك حوالي 20 شخصًا منا على متن الحافلة في ذلك الوقت. ونجا شخصان فقط دون اصابات. مر السائق ، شيريل ومايك وعازف الجيتار جميعًا عبر الزجاج الأمامي وانتهى بهم الأمر على مدرج المطار.

لقد أصبت الجانب الأيمن من رأسي وأصيب الجانب الأيسر من جسدي بالشلل نتيجة لذلك. لحسن الحظ بالنسبة لي ، كنت أرتدي قبعة جلدية سميكة للغاية وسترة جلدية ، وكلاهما من الموضة في ذلك الوقت. في المستشفى ، قال الجراح في وقت لاحق إنه يعتقد أن القبعة ربما أنقذتني من أضرار أسوأ بكثير.

باكس فيز خلال Eurovision في عام 1981 (الصورة: بي بي سي)

الملكة إليزابيث ملكة الأم

لقد أجريت فحوصات أظهرت أنني ربما كنت مصابًا بكدمات في الدماغ. كما أصيبت ساقاي بجرح شديد في قصبتيّ. كان أنفي مكسورًا وبعض الضلوع مكسورة.

كان مايك أسوأ حالاً. مات هو وعازف لوحة المفاتيح تقنيًا وقراءة الطقوس الأخيرة لأن إصاباتهما كانت شديدة جدًا. كسرت شيريل فقرات في ظهرها وكان هناك الكثير من مدرج المطار في ساقيها. أصيب بوبي جي بمشاكل في الظهر والظهر. لقد كان وقتًا مدمرًا.

بحلول عيد الميلاد ، سُمح لي بالعودة إلى جيرسي لأكون مع بعض أفراد عائلتي - كان والداي في الخارج. أمضيت ستة أسابيع في دار لرعاية المسنين هناك ، وأتلقى علاجًا طبيعيًا يوميًا لتحسين التنسيق على الجانب الأيسر من جسدي.

كنت أعاني أيضًا من فقدان مؤقت للذاكرة. استمر ذلك لبضعة أشهر. قيل لي أنه كان من الآثار الجانبية لإصابة الدماغ أيضًا. عدت في النهاية إلى منزلي في غرب لندن لأخذ الأمر ببساطة. تُركت ضلوعى لتشفى نفسها. لم يكن الوتر الموجود على أحد الأضلاع متماسكًا معًا بشكل صحيح ولا يزال بإمكاني سماع صوت طقطقة في بعض الأحيان. اضطررت إلى المشي بعصا لمدة شهر آخر.

نظرًا لأن الفرقة قد حجزت عملًا في موريشيوس في أبريل لتصوير برنامج تلفزيوني ، فقد كنا جميعًا نفكر فقط ، فلنتجاوز هذا الأمر ونعود للوقوف على أقدامنا مرة أخرى. بعد فوات الأوان ، ربما كان من السابق لأوانه العودة إلى العمل ، لأن الاصطدام يعني أن الإصابات ظهرت في وقت لاحق. بعد شهرين من ذلك ، علمت أنني يجب أن أستقيل. كنت لا أزال أشعر بتوعك وقد أثر الحادث علي عاطفياً.

ظلت الأشياء تلعب في ذهني. ظللت أفكر إذا كنت سأذهب إلى الحمام في المدرب بدلاً من التحدث إلى جيل ، لكنت سحقني حتى الموت. أو إذا بقيت في مقدمة المدرب مثل مايك وشيريل ، فهل سينتهي بي الأمر بالمرور عبر الزجاج الأمامي أيضًا؟

كنت ما زلت أعاني من مشاكل في المعدة لأن الميكروويف من منطقة المطبخ بالحافلة أصابني في بطني أثناء الاصطدام. كنت أعاني أيضًا من مشاكل أسفل الظهر والرقبة. شعرت بالتواء شديد واضطررت لرؤية طبيب عظام يتلاعب بظهري ورقبتي وحوضي ​​لفترة طويلة.

جاي مع زوجها ديفيد (الصورة: @ astonarts / Twitter)

بالطبع ، أصبحت الحياة صعبة للغاية بعد ذلك أيضًا حيث شاركت في العديد من الدعاوى القضائية لأن الإدارة لم تكن راضية عن قراري بالمغادرة.

في غضون عام ، أجريت عملية لتصويب أنفي ، واستغرق الأمر عامًا آخر من بناء نفسي ، والعمل على جانبي الأيسر الأضعف ، حتى بدأت أشعر حقًا أنني أتحسن. أنا أعسر لذلك كان الجانب الأقوى هو الأكثر تأثراً.

زوجة ديفيد دي خيا

بصرف النظر عن هذا الحادث الكبير ، فإن المشكلة الصحية الأخرى التي أعاني منها كانت ركبتي. عندما كنت في التاسعة من عمري مجنون باليه ، أصبت بألم شديد في ركبتي اليمنى. تم تشخيصي بمرض أوزغود - شلاتر ، حيث يلتهب وتر الرضفة. الأرضية التي كنت أرقص عليها في ذلك الوقت كانت نصف نبتة ونصف خرسانية ، الأمر الذي لم يساعد مفاصلي.

كنت أذهب إلى المستشفى وخارجها لمدة عامين ونصف ، في الجبس ، أو أعاني من العلاج الطبيعي ، أو على عكازات. كان مؤلما جدا. تأثرت ركبتي اليسرى أيضًا واستمرت حتى بلغت 14 عامًا عندما توقفت عظامي عن النمو.

لقد تركت ساقي اليسرى أطول بمقدار بوصة واحدة من اليمنى أيضًا ، مما يعني أنني أصبحت مغنية بدلاً من راقصة.

على مر السنين ، كنت عازفًا منفردًا ، وأدير أيضًا مدارس للرقص والدراما. لقد علمتني الحادثة حقًا ألا آخذ أي شيء كأمر مسلم به ، وأن أعيش كل يوم كما لو كان آخر يوم لك.

كنا جميعًا محظوظين للتخلي عن حياتنا في تلك الليلة.

• سيقوم جاي أستون وشيريل بيكر ومايك نولان من باكز فيز بجولة في المملكة المتحدة مع بوبي ماكفاي في فيلم Bucks Fizz سابقًا اعتبارًا من سبتمبر. سابقاofbucksfizz.com

إصابات الرأس من الصدمات

مسح للدماغ البشري (الصورة: جيتي)

Luke Griggs ، مدير الاتصالات في جمعية إصابات الدماغ Headway ( headway.org.uk ) يقول:

يتعرض آلاف الأشخاص كل عام لإصابات الدماغ في جميع أنحاء المملكة المتحدة من حوادث العمل إلى الإصابات الرياضية وحوادث المرور على الطرق. في عام 2013-2014 ، كان هناك 162544 حالة دخول إلى المستشفى بسبب إصابات الرأس وحدها. هذا هو 445 في اليوم ، أي واحد كل ثلاث دقائق.

حتى الضربة التي تبدو غير مؤذية على الرأس يمكن أن يكون لها تأثير كبير. في حين أن العديد من الناس لن يعانون من آثار دائمة لمثل هذه الإصابات ، يمكن أن تحدث مضاعفات.

يمكن أن يؤدي إلى صعوبات مثل الصداع والدوخة والتعب والاكتئاب والتهيج ومشاكل في الذاكرة.

تريفور ماكدونالد جوزفين ماكدونالد

بعد إصابة في الرأس ، من المهم أن يبحث الفرد ومن حوله عن أعراض مثل الصداع الشديد ، أو الصمم في إحدى الأذنين أو كلتيهما ، أو عدم وضوح الرؤية ، أو القيء ، أو عدم القدرة على الاستيقاظ أو النعاس عندما تكون مستيقظًا عادةً . إذا كنت في شك ، قم بفحصها.

من المرجح أن يعاني الناجون من إصابات الدماغ الأكثر خطورة من مشاكل معقدة طويلة الأمد تؤثر على شخصيتهم وعلاقاتهم وقدرتهم على عيش حياة مستقلة.

حتى مع إعادة التأهيل الجيد والدعم والمساعدة في المجتمع ، فمن المرجح أن يواجه الناجون وأسرهم مستقبلًا غامضًا وصعبًا.

ولكن مع الدعم المناسب ، في الوقت المناسب ، نعلم أنه يمكن أن تكون هناك حياة بعد إصابة الدماغ.