الثروة البالغة 1.4 مليار جنيه إسترليني ، والقصر الريفي ، والحفلات المرصعة بالنجوم ... في غضون لحظة ، لم يكن لأي من هذه الأشياء أهمية.
كلير جونسون ، صديقة قديمة لأحد أغنى رجال بريطانيا ، كانت تحدق في جراحها في حالة من عدم التصديق. 'أنت مصاب بالسرطان يا كلير - ونصيحتي الجادة هي أنك بحاجة إلى إجراء عملية جراحية.'
أمسكت بيد شريكها جون كودويل ، مؤسس إمبراطورية Phones4U وأحد أقوى رجال الأعمال في البلاد ، وبكت بهدوء.
هو كيانو ميت في شرقيات
تقول: `` شعرت بالخوف على نفسي ، وشعرت بالخوف على جون وشعرت بالخوف الشديد على جاكوبي ، ابننا البالغ من العمر خمس سنوات ، والذي قد يضطر إلى أن يكبر في المستقبل بدون مومياء.
كان كل شيء على ما يرام. الآن بدا كل شيء غير عادل. في تلك الأيام القليلة الأولى سألت جون ، مرارًا وتكرارًا ، 'لماذا أنا؟' لماذا يحدث هذا لنا؟
'وكان رده صحيحًا تمامًا ، والإجابة الوحيدة الممكنة التي يمكنك تقديمها على هذا السؤال:' لماذا لا نكون نحن؟ ' 'لا يوجد بند ينص على أنه مسموح لك الهروب من الإصابة بهذا المرض. سواء كنت غنيًا أو فقيرًا ، تعيش في قصر أو منزل مجلس ، لا تعرف أي حدود.
'كل الكماليات في العالم لم تكن حماية ضد تلك اللحظة في غرفة الجراح ، عند إخباره بالتشخيص.'
في الواقع ، بالنسبة لجميع ثروات الزوجين ، نشأ جون شريك 'كلير' في خلفية من الطبقة العاملة.
محاربة الخوف
وُلِد في منزل مُدرَّج في ستوك أون ترينت ، وترك المدرسة في سن السادسة عشرة وبدأ العمل في كنس أرضية فخارية.
في عام 1987 ، كان لديه حدس مفاده أن سائقي السيارات قد يكونون مهتمين بأداة جديدة تسمى الهاتف المحمول. اشترى 28 ، كل منها بحجم لبنة وبتكلفة 1350 جنيه إسترليني. استغرق بيعها ثمانية أشهر.
بعد عشرين عامًا ، كانت سلسلة Phones4U الخاصة به تبيع 28 هاتفًا محمولًا في الدقيقة ، وكان ثريًا بشكل مذهل. كانت العملية التي استغرقت ست ساعات لإزالة ثديها الأيسر ، وإعادة بنائه بالعضلات والأنسجة المأخوذة من ظهرها ، في يونيو.
بعد أسبوعين ، كان الزوجان من بين الضيوف في القائمة الأولى في حفل إلتون جون السنوي لربطة عنق إلتون جون وكرة تاج ، وهم يحتسون الشمبانيا حتى الساعة الثالثة صباحًا ، كلير ترتدي فستانًا غير متماثل مثبتًا على كتف واحد لإخفاء غرزها.
تقول: 'لقد اتخذنا قرارًا واعيًا بأن الحياة لن تنغلق تمامًا'. 'أشعر أنني تسلقت جبلًا. ما زلت خائفًا من الموت ، لكنني أعتقد أنه إذا وصلت إلى هذا الحد ، حسنًا ، يمكنني مواجهة أي شيء في المستقبل.
في الأربعين من عمرها ، حافظت كلير على المظهر الذي جعلها عارضة أزياء وملكة جمال. في إحدى الغرف العائلية في منزلهم الباروني المكون من 14 غرفة نوم في ستافوردشاير ، تتحدث علنًا لأول مرة عن مرضها لدعم حملة التوعية بسرطان الثدي.
لا تزال تخضع للعلاج الإشعاعي ، والذي يمكن أن يتركها منهكة ، ولكن كانت هناك جولات من الحفلات مع الأصدقاء الأثرياء ، ورحلات تسوق إلى لندن ، وحفل خيري مع رود ستيوارت ، وليز هيرلي ، وراشيل ستيفنز ...
دوري أبطال الملعب الغازي
وقضاء عطلة على متن يختهم الراسو في جنوب فرنسا ، حيث - منتصرة - ارتدت البيكيني. 'الندوب على ظهري هي أسوأ دليل على العملية ،' كما تقول. 'لقد أخبرني جون أن أتباهى بهم بكل فخر.'
تحديد نموذجي
كان جون هو أول من اكتشف الكتل الصغيرة في ثدي 'كلير' قبل عامين عندما كان يقوم بتدليكها.
لم تظهر الاختبارات شيئًا شريرًا ، لكن في الخريف الماضي لاحظ الكتل مرة أخرى ، وبدت الآن أكبر. كان لدى جون خبرة بعلامات التحذير. قبل اثني عشر عامًا ، وجد تورمًا في خصية تبين أنه سرطان.
كان قد أزال. في اليوم التالي ، بأسلوب مصمم عادةً ، كان خارجًا لركوب الدراجات. تفاخر قائلاً: 'في قسم القطعان ، أنا مثل أدولف هتلر'.
أصر على أن كلير خضعت لمزيد من الفحوصات ، ولكن مرة أخرى لم يكن هناك دليل على وجود ورم ، وفي يناير الماضي ، أقام جون حفلة في 40 لها. قام بدعوة 250 من أفراد العائلة والأصدقاء المقربين ، من بينهم شريك السير إلتون ديفيد فورنيش ونجم Boyzone ستيفن غيتلي. غنت ديانا روس ، التي تم التعاقد معها مقابل 250 ألف جنيه إسترليني ، عيد ميلاد سعيد لها. حتى ذلك الحين ، لم يكتمل المساء تمامًا - وضع جون خاتمًا ضخمًا من الألماس في إصبع خطوبة 'كلير'. إنه ترتيب غير رسمي وهو يناسبهم بهذه الطريقة.
لا يزال جون متزوجًا من زوجته كيت ، وهي أم لأبنائه الثلاثة الكبار ، على الرغم من أن الثلاثة منهم أصدقاء رائعون.
تقول كلير: 'كان عيد ميلادي ليلة ساحرة'. لقد نسينا كل شيء عن أي مخاوف صحية ، لأننا اعتقدنا في تلك اللحظة أنني كنت واضحًا تمامًا ، لذلك استمتعت للتو بمناسبتي الكبيرة. كنت قلقة ، مثل أي امرأة ، لأن الأربعة كانوا يقتربون.
'فكرت في مادة البوتوكس ، وما إذا كانت هناك حاجة لشفط أو ثنية ، على الرغم من أنني لم أكن سعيدًا بفكرة الجراحة. كم هو مثير للسخرية! بعد شهرين ، كان الزوجان في عطلة في نزل للتزلج في كولورادو عندما اتصل الطبيب بنتيجة الخزعة. جلست كلير ، التي كانت على المنحدرات ، في الثلج وهي ترتجف من الصدمة.
أظهرت الخزعة آثارًا لمرض سرطان القنوات الموضعي ، وهو تغير ما قبل سرطاني في الخلايا ، في مرحلة مصنفة على أنها متوسطة الدرجة.
عندما عادت إلى المنزل ، أكد فحص أعمق ثلاثي الأبعاد أن سرطان القنوات الموضعي قد انتشر إلى منطقة أكبر وأنها بحاجة إلى استئصال كامل للثدي الأيسر. عندما تمت إزالة ثديها ، تم التأكد من أن الورم يتطور إلى سرطان كامل الغازية.
سرعان ما وقف جون إلى جانبها وتعهد بالبقاء هناك. كان براغماتيًا يمزح أحيانًا لرفع المزاج والهدوء والتحليلي حول كل قرار يجب مواجهته. لقد كانت صفات رأتها كلير فيه منذ البداية ، عندما أصبحوا أصدقاء في صالة الألعاب الرياضية.
كان يبلغ من العمر 16 عامًا ، ولكن مع مسيرتها المهنية الناجحة في مجال التسويق ، اعتادت على الاهتمام من رجال الأعمال في منتصف العمر.
تقول كلير: 'لقد كان يتمتع بالكاريزما والثقة ، وهو أمر جذاب للغاية بالنسبة للرجل'. 'لكنني قابلت رجالًا يملكون المال من قبل. كنت أعرف أن الثروة مغرية للغاية في البداية ، لكنها بعد ذلك تصبح سطحية.
تغيرت المشاعر معي وجون ، ونضجت الصداقة إلى حب. لقد ارتبطنا لأننا متشابهان للغاية. عندما بدأت علاقتهما الرومانسية في عام 2001 ، كان جون في وضع منزلي معقد. على الرغم من انفصاله عن زوجته ، إلا أنه لم يكن مطلقًا. بقوا في وفاق جيدة وعاشت في مكان قريب.
لكن كيت وكلير أصبحا صديقين حميمين. يمكن أن يجتمع الثلاثة لتناول العشاء والدردشة بسهولة - وعندما ولد جاكوبي ، طُلب من كيت أن تكون أمه.
تقول 'كلير': 'إننا نتعامل بشكل جيد حقًا ، من امرأة إلى أخرى ، لا يوجد عداء على الإطلاق'. 'نحن سعداء جدًا بالطريقة التي تسير بها الأمور. لم تُطرح مسألة الطلاق مطلقًا - أعتقد أنه قد يحدث ، إذا قررت كيت أنها تريد الزواج مرة أخرى. في يوم عملية 'كلير' ، سار بها 'جون' في الممر إلى أبواب غرفة العمليات. كلاهما كانا يبكيان.
'قال له الحمال ،' هذا هو أقصى ما يمكنك الذهاب إليه ، وترك جون يدي '، قالت كلير. التفتت إليه وفي تلك اللحظة كنت خائفة للغاية. فكرت ، هل ستكون هذه آخر مرة أراك فيها؟
`` قبلته وداعا ، فقط في حالة. قال جون ، قويًا كما كان دائمًا ، 'أحبك كثيرًا ، وسأراك قريبًا'. عندما جاءت ، كان جون هناك بجانب سريرها ، وقال لها: 'لقد قام الأطباء بعمل رائع ، وستكونين جميلة كما كانت دائمًا.'
وتقول إن هذا أحد أسبابها للتحدث علناً الآن - لطمأنة النساء الأخريات كيف يمكن لجراحة التجميل الحديثة إعادة بناء الثدي. إنها تعشق الفساتين ذات القصات المنخفضة وتتوقع أن ترتديها مرة أخرى قريبًا. نذهب إلى الكثير من وظائف ربطة العنق السوداء ، حيث أحب ارتداء فساتين جميلة ومثيرة ، والخبر السار هو أنني ما زلت أستطيع ذلك.
لقد ملأني ذكر عملية استئصال الثدي الرعب. لقد كان شيئًا حدث للسيدات العجائز ، وليس لامرأة تبلغ الأربعين من عمرها.
وعدني جون بأنه سيحبني دائمًا ، مهما كان الأمر ، وكنت أعلم أن هذا صحيح. لكن العلاقة الجسدية لا تزال مهمة بالنسبة لنا. يسعدني أن أقول إن ذلك لم يتأثر على الإطلاق.
ماذا يعني 1221
سيكون شهر نوفمبر قبل أن ينتهوا من إعادة البناء ، عن طريق إضافة حلمة للثدي. في غضون ذلك ، قال لي جون ، 'أنا معجب جدًا. في الواقع ، لقد بدأت أحب تمامًا تلك التي لا تحتوي على أنف وردي. أريد أن أكون قدوة للنساء الأخريات لما يمكن تحقيقه.
لم أكن أخشى استئصال الثدي أبدًا إذا رأيت مسبقًا كيف يمكن إجراؤه بشكل مثالي. كان لدينا المال لدفع تكاليف الإجراء بشكل خاص. لكن كان من المهم بالنسبة لي أن أعرف - هل سيكرس الجراح نفس التفاني والمهارة لأي شخص ، بما في ذلك مرضاه في NHS؟ أكد لي أنه ، بدون شك ، لن يكون موجودًا لمجرد القيام بوظائف مرتبة على النساء الثريات.
كلير لديها الآن مصدر آخر للإلهام. تعمل مع أطفال كودويل ، وهي مؤسسة خيرية أنشأها ومولها جون لمساعدة الأطفال المرضى والمعوقين وأسرهم.
تقول: 'أتذكر جيدًا ، الكثير من الصغار الذين كانوا شجعانًا بشكل لا يصدق في مواجهة مرضهم'. كلما شعرت بالشفقة على نفسي ، وواجهت العديد من لحظات البكاء ، أفكر فيها.
لقد تغير ميزان حياتي الآن. ما زلت أقدر الممتلكات المادية التي لدينا - السيارات الفاخرة ، ومنازل العطلات ، والطائرة المروحية الخاصة - لكن لم يعد أيًا من هذا هو كل شيء ونهاية كل شيء.
'المستقبل مع عائلتي هو الشيء المهم. للبقاء على قيد الحياة من أجلهم.
'إذا سقط القصر غدًا وفقدنا كل شيء ، فلا يزال لدينا أنفسنا'.
لمزيد من المعلومات حول سرطان الثدي ، انتقل إلى www.breastcancercare.org.uk.
للتبرع إلى Caudwell Children والمساعدة في تغيير حياة الطفل ، تفضل بزيارة www.caudwellchildren.com أو اتصل بالرقم 0845300 1348.
